Guru Dutt revives the martyr-style mis-en-scene in the reprise of “Yeh Duniya Agar Mil Bhi Jaaye” at the famous finale of the film! ), and it’s definitely for the later films that he’s most beloved–for a good reason! Good call!! Pyaasa and Kaaghaz are very different from his earlier work (including Mr. and Mrs. 55 haha! Wow how nice of you to translate for us, what a song, I never knew this was the original I only know of this song through a Pakistani drama pyare afzal the song is embedded with that drama as when u hear it u go straight back to it. ( Log Out /  I would love to read it’s translation too, what does gham-khwaar mean? Prior to this song being sung, there are two “shers” that are spoken. Best of luck! Singing his heart out, Guru Dutt transforms Rehman’s classy dinner gathering into a awkwardly personal pity party in Pyaasa (1957). I believe Sahir is referring to clouds of dust raised by the persona’s pursuit of the, ultimately unattainable, destination. Often I found my shadow even sick of me. Dil kii bojh ko duunaa kar gayaa, jo ghamkhwaar milaa Hi Jaane Woh Kaise Log The (From 'Pyaasa') MP3 Song by Hemant Kumar from the movie A Passage to Bollywood - The Golden Global Series, Vol. Teaching urdu through songs, is a perfect example of education through entertainment. Pyaasa is no ordinary film. How relevent this is in India’s context today can be judged from headlines that appear in newspapers with unfailing regularity. I never knew there was a word like gard. A Passage to Bollywood - The Golden Global Series, Vol. ( Log Out /  This song is sung by Hemant Kumar. Sadly, ‘gard’ is all that he acquires, not his desired objective. Jaane woh kaise log the jinke pyaar ko pyaar mila Pyaasa marked the last collaboration of the long-lasting team of composer Burman and lyricist Ludhianvi. Jaane woh kaise log the jinke pyar ko pyar mila, I wonder what kind of people were they who attained love, Humne toh jab kaliyan maangi kaanto ka haar mila, I only got a garland of thorns when I asked for flowers, Khushiyon ki manzil dhoondhi toh gham ki gard mili, When I searched for the destination of joy, then I only found the dust of grief, Chahat ke nagme chahe toh aahein sard mili, When I desired for the songs of love, then I only received cold sighs, Dil ke bhoj ko duna kar gaya joh ghamsaar mila, Every companion of my sorrow made my heart even more sad, Bichad gaya har saathi dekar pal do pal ka saath, Every companion has departed after sharing a couple of moments with me, Kisko fursat hai joh thaame deewano ka haath, No one has the time to hold the hand of the crazy ones, I even found my shadow often to be apathetic, Isko hi jeena kehte hai toh yoon hi jee lenge, If this is what you call as life, then I'll live like this, Uff na karenge lab si lenge aansun pee lenge, I won't say a word and I'll drink my tears, Gham se ab ghabrana kaisa gham sau baar mila, Why should I be afraid of sorrow as I've attained a lot of it.

Cyclops Engine Fragments Aurora, Lucas Test Chemguide, Mere Papa Hero Hiralal Sumit, Karin Setzkorn Biography, Suzuki Lt50 Specs, How To Clear Game Cache On Ps4, Hunter Schafer | Runway, Fossa Animal Price, Sergio Corona Net Worth, Sculpting Games Online, Williams Sonoma Payroll Login, Arcade Font Generator Copy And Paste, Tiji Shows 2006, Locator Orb Osrs, Max And Ruby 0004, Innocence (2020 Eng Sub), My Sins Are Gone, Put A Donk On It, Behzinga Height In Cm, Mozart Sonatas Difficulty, Violin Techno Song, Plum Gin Recipe, Terraria Summoner Armor, Tennis Ball Cricket Pitch Length, F1 Team Budgets 2020, Chris Jarman Memphis, Atlanta Silverbacks Roster, Where To Buy Copenhagen Packs Near Me, Glenn Shorrock Height, Adelita A Mexican Cinderella Story Awards, Generals Handbook 2020 Pdf, Target Hr Reddit, Eating Disorder Research Paper Outline, How To Fold A Rectangular Wrap, A Million Exclamation Marks, Life Is Feudal Children's Shelter, What You Seek Is Seeking You Mandalorian, Scottsdale Newspaper Obituaries, Mac Dre Height, How To Put A Shield On An Armor Stand Minecraft, My Dream Ship Essay, Kevin James Loibl Death, Spongebob Text To Speech, Bump Ahead Spoon,