Now you are doubtless wondering, what the heck does “chashme badduur” mean? Tapsi is so-so but overall, the film is rocking! Chashme Baddoor (2013 film), remake of 1981 film. Terii pyaarii pyaarii suurat ko, kisii kii nazar na lage Let no one cast an evil eye upon your lovely face Chashm-e-badduur Keep the evil eye far awayMukhaDe ko chhupaa lo aa.Nchal mei.N, kahii.N merii nazar na lage Hide your face in the drape of your sari, lest I cast an evil eye upon you Chashme baddur Keep the evil eye far away, Yuu.N na akele phiraa karo, sab kii nazar se Daraa karoDo not wander alone like this, be wary of everyone’s gazePhuul se zyaadaa naazuk ho tum, chaal sambhal kar chalaa karoYou are more delicate than a flower, be careful of how you walkZulfo.N ko giraa lo gaalo.N par, mausam kii nazar na lageLet your hair fall upon your cheeks, lest the atmosphere cast an evil eye upon youChashme baddur Keep the evil eye far away, Ek jhalak jo paata hai, raahii wahii ruk jaata haiUpon gaining one look at you, a traveler halts right there in his tracksDekh ke teraa ruup salonaa, chaa.Nd bhii sar ko jhukaataa haiUpon seeing your stunning beauty, even the moon bows its headDekhaa na karo tum aaiinaa, kahii.N khud kii nazar na lageDo not keep looking into the mirror, lest you cast an evil eye upon yourselfChashme baddurKeep the evil eye far away, Dil mei.N chhupaa voh tiir ho tum, chaahat kii tasviir ho tumYou are the arrow hidden in my heart, you are the image of my desireKaun na hogaa tum se diiwaanaa? mv z outstanding n the two guys sid n devendu done an excellent job. Chashme Buddoor (1981 film), a 1981 Hindi romantic-comedy film. Teri Pyari Pyari Surat Ko Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Fully grown women dressing as little girls, English translation of Teri Pyari Pyari Surat Ko, https://www.youtube.com/watch?v=7QYzsuU9dMY, Inhi Logon Ne Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Parda Hai Parda Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Kuch Dil Ne Kaha Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Jalte Hain Jiske Liye Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Chalo Ek Baar Phir Se Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Janewalo Zara Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Aasman Ke Neeche Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Chandan Sa Badan Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Ek Ajnabee Haseena Se Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, O Mere Sona Re Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Yeh Zindagi Usi Ki Hai Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, O Mere Dil Ke Chain Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi. Jusdt too hilarious, this film! There is madness in her mind.. This incredibly apt Mohammed Rafi song was requested by mega-fan Ravi Chandran. #gougesEyes. We are two Harvard students with a passion for old Bollywood movies. So move past any disbelief in the cultural trope of the “evil eye” (just try winning an argument with your grandparents on this one), and you can appreciate what a sweet compliment it is to say, “chashme badduur.” This simple, respectful phrase conveys a desire to protect as well as admire. This is complicated by the fact that the term “nazar” in the right context bears no such connotations and could just mean “glance,” frequently employed in Bollywood love songs with poetic abandon. pls guys, don't miss a treat, see it and you will also LOL! As for me, I wish a Happy Valentine’s Day to my sweet husband who still writes me love letters that would make Hasrat Jaipuri envious! You are a picture filled with loveNikalaa na karo tum raaho.N par zarro.N kii nazar na lageDo not keep coming out upon this path, lest even a particle cast an evil eye upon youChashme baddur Keep the evil eye far away, Terii pyaari pyaari suurat ko, kisii kii nazar na lage Let no one cast an evil eye upon your lovely face Chashme badduur Keep the evil eye far away, pyaarii: beloved, lovely; suurat: face; nazar: evil eye; chashm-e-badduur: keep the evil eye afar; mukhaDaa: face; chhupaa lenaa: to hide; aa.Nchal: the fancy end of a saarii that drapes over the shoulder; phirnaa: to wander, to revolve; [kisii se] Darnaa: to be afraid [of something]; phuul: flower; [kisii se] zyaadaa: more [than something]; chaal: gait; sambhal karnaa: to be careful; chalnaa: to go; zulfe.N: hair; girnaa: to fall; gaal: cheek; mausam: season, atmosphere; jhalak: glimpse; raahii: traveler; ruk jaanaa: to halt; ruup: beauty; salonaa: gorgeous, stunning; chaa.Nd: moon; sar jhuknaa: to bow [one’s] head; aaiinaa: mirror; khud: self; dil: heart; tiir: arrow; chaahat: love, desire; tasviir: picture; diiwaanaa: mad; bharaa: filled; nikalnaa: to emerge; zarr: particle (see use in “O Mere Shah-e Khuban“). Fortunately, knowing my style, he has entirely avoided mention of the whole “nazar” cliché…. Le Chalo (Tutiya Dil): Lyrics, Translation. Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email. Krisha Name Meaning Tamil, verma_pranjal: Thumbs up, Chashme Baddoor is an Indian 2013 Hindi language comedy film directed by David Dhawan and written by Sajid and Farhad Samji.An official remake of the 1981 film Chashme Buddoor, it was produced by Viacom 18 Motion Pictures and stars Taapsee Pannu in her film debut with Ali Zafar, Divyenndu and Siddharth in lead roles. Today we showcase the lyrics and English translation of “Teri Pyari Pyari Surat Ko,” one of Mohammed Rafi’s most romantic hits in honor of Valentine’s Day. Sorry, your blog cannot share posts by email. And I bet you’re already feeling lightheaded. Mere to L lag gaye: Meaning of Jolly LLB Song Title. He was awarded the Filmfare Award for Best Playback singer for “Teri Pyari Pyari Surat Ko” in 1961, having remarkably also won the year prior for “Chaudhvin Ka Chand!” Until 1967, male and female singers competed for the same singing award, so keep in mind that he crushed the Mangeshkar sisters twice in a row. I’ll let the “Teri Pyari Pyari Surat Ko” lyrics do the rest of the talking and I’m confident your confusion will dissipate. Oozing with a dated flirtatious paternalism, Hasrat Jaipuri’s lyrics remind us of the incomparable beauty of the Urdu language. Jusdt too hilarious, this film! Context clues are everything. Derived from Farsi, the phrase “chashme badduur” means literally “keep the evil eye far away.” We more commonly use the term “ nazar ” in Urdu-Hindi to mean “evil eye,” an omen of someone wishing ill upon you often from jealousy (of your beauty, wealth, achievements, etc). Ali was good and thw two guys, Sid and Devendu, superb. Chashme Baddoor Title Song Lyrics Translation (Pehla Romance Hai) when she smiles in the window.. slips, slips, the heart slips from my hands.. Dil mera behka sa jaaye, haaye.. [Chashme baddoor actually means far be the evil eye. Tapsi is so-so but overall, the film is rocking! Jude jo tere khwab se saajna lyrics translation (I... Hai Na/ Keh Do Zara Lyrics Translation (Jayantabha... Kisi ke haath na aayega ye ladka Lyrics Translatio... Tere Bina Hum Jee Lenge Lyrics Translation (Murder 3). Post was not sent - check your email addresses! var sc_security="b7aab2bb"; Receive meanings and translations in your inbox. The phrase, taken from Persian, means far be the evil eye (chashm=sight, bad=evil, door=far). pyaar bharii tasviir ho tumWho would not go mad for you? just dnt miss the fun...!!! Har Ek Friend Kamina Hota Hai Lyrics Translation C... Cappuccino mein Haseeno ne/ Dil de ja dil khol kar... Naino mein Sapna Sapno mein Sajna Lyrics Translati... Dil ko aaya Sukoon Lyrics Translation (Rangrezz), Dharpakad Lyrics Translation (Special 26).

Mac Barnett Net Worth, Af Form 348, The New Testament Deacon Pdf, Qaza Namaz Calculator, Gwen Moore California, Bam Margera Castle House, What Happened To The Buzztime Playmaker App, Portglenone Monastery Memorial Cards, Myrtle French Bulldog, Pokémon Uranium Pokedex, Daz And Snoop Beef, Who Is Maureen Brady's Husband, Watch It Crash, Angus T Jones Net Worth 2020, Preston Hagman Wife, Skyrim Clear Cache Xbox One, Terraria Moonlord Id, Samsung Rs261mdbp Control Panel, Brawlhalla Unlimited Gold, Sturgis Biker Women Campground Pictures, 下町ロケット 動画 Pandora, Adria Astella Review, Fleur De Lys The Hunchback Of Notre Dame, Is Quarry Water Safe To Drink, Impact Client 2b2t, The Astronaut's Wife Ending Explained, Rotating Fish Lamp, Rdcworld1 Members Height, Kade Latin Meaning, Nfl Street 2 Rosters, Hammock Puns For Instagram, Deborah Lesley Dozier, T Pain Autotune Discord, Loot Cave Valguero, Toby Fox Interview, How To Put A Shield On An Armor Stand Minecraft, Zcash Mining Calculator, Prehensile Tailed Porcupine For Sale, Ed Blaylock Death, Yorkie Puppies For Sale Buffalo Ny, Rick Dano Wikipedia,